伯尔梅特中文网站上线专访

伯尔梅特（Bermad）中文版网站近日上线，作为灌溉行业知名阀门供应商，产品资料中文化及网站中文化对中国地区的经销商帮助很大，有利于顺利开展业务。灌溉网编辑近日采访了伯尔梅特（中国）的灌溉部经理Sharon Ruben。

问：我们知道，伯尔梅特中文网站近期上线，可否请您谈一下做中文网站的目的？

答：伯尔梅特（Bermad）开拓中国市场已经15年，自打公司进入中国，伯尔梅特（Bermad）一直很重视本土化，在上海开设办事处，技术和销售人员到位，所有这些工作都是为了给我们国内的客户提供更方便快捷的服务。为了将公司所有的产品宣传册、技术资料和广告等面向市场的宣传材料翻译成中文，我们付出了诸多努力。在中文资料齐备后，建立中文网站（www.bermad.com.cn）是水到渠成的一个步骤，伯尔梅特中文网站上是专门面向中国客户的资料，如在国内的工程案例展示、还可以下载中文版技术资料等等。

伯尔梅特中文网站上展示了公司的各类阀门产品，从产品系列和应用场合两个方面进行分类。伯尔梅特最新的100大流量系列、最受欢迎的200系列、金属材质400系列在中文网站上都有详细的介绍囊括。每个系列我们都有开关控制阀、减压阀、持压阀、流量控制阀和定位阀。当然，我们还有这几年新推出的产品--空气阀， 无论从外观还是性能都是很棒的。

浏览我们网站的客户可以看到所有类型产品，且每个产品都配有详细的技术参数、尺寸、在国内的项目使用案例。我们竭力为不同的客户做最详尽的产品和应用介绍，以达到客户的需求。

将来，我们还计划开通即时通讯、技术交流平台和在线测试软件。在线测试软件可以供客户测算哪款阀门是满足他们需要的产品。我们会不断的推出各种策略以满足国内市场的需求，我们相信这些努力能在各方面起到积极作用。

问：您能否谈谈公司上半年的成就和下半年的计划吗？

答：伯尔梅特（中国）从成立至今一直在成长，中国的市场很广，伯尔梅特的新型产品整合非常成功。我们在长期合作伙伴的帮助下顺利成长，我们的合作伙伴十分了解伯尔梅特。在园林市场占有方面增长较快，产品应用于许多市政绿化工程项目。而且我们还参与了中国西部的许多大棚温室示范项目，质量是我们获胜的关键。我们还在开拓另外一个市场，即除尘方面，我们有专门控制喷枪的阀门产品。伯尔梅特与一些大公司达成了合作，2014年这块市场还会持续增长。

问：伯尔梅特哪个产品是最受欢迎的呢？

答：就灌溉领域而言，在国内，开关控制阀和减压阀是最受欢迎的产品。减压阀大多是用于灌溉工程，用于保护灌溉系统中的敏感部件且使水流更平稳。

然而，我们不仅是在销售产品，更多的是向市场推出新技术新理念。我们试着向市场传递这样一个信息：持压阀对过滤系统的重要性，持压阀可以保证有足够的压力进行过滤器反冲洗，且使冲洗更有效。

今年我们推出的空气阀市场反响也不错，包括各种尺寸的自动式、动力式、组合式的空气阀，在设计更新颖，功能更佳。我们在园林景观市场推出特有产品，如过滤减压组合式或电磁控制与过滤组合式产品。

问：许多国际企业筹备在国内建厂以降低成本，伯尔梅特是否有这项计划？

答：就目前而言，我们相信在中国组装不仅能降低成本，而且能给中国市场提供更好的产品配套服务。时间是最为重要的方面。特别是在灌溉高峰季节，我们能签下这些项目不仅仅是因为高质量的产品，还有一个原因就是供货快。我们的员工在组配和测试流程上都有丰富的经验。相信伯尔梅特会在中国有更深远的发展并创造新的业绩。