缪宜江应邀在法国举办 “中国风情”个人摄影作品展

  2014年5月，应法国孔子学院的邀请，中国摄影家协会水利分会副主席缪宜江在法国举办了为期一个月的“《中国风情》个人摄影作品展”。这一展览是庆祝中法建交五十周年文化交流400多项活动之一，也是中国水利摄影人第一次走出国门办展。本次摄影展览得到了中国驻法国大使馆、法国孔子学院、江苏省水利厅等有关部门的关心和大力支持。6月12日，在法国蒙彼利埃市圆满落下帷幕。

欢迎仪式(从左到右)孔子学院正副院长、缪、翻译、法蒙大校长讲话、副市长。

　　当地时间5月10日下午，中国驻法国大使翟隽在公参马燕生、中国驻马赛总领事余劲松、蒙彼利埃市市长菲利浦·索瑞勒（Philippe Saurel）、蒙彼利埃市学区的长艾芒德·勒·佩雷克·缪勒尔（ArmandeLe Pellec Muller）等的陪同下观看了展览。翟隽大使在观看完影展后说，在中法建交五十周年之际，作为一名中国的摄影家，把中国水文化精彩的瞬间向法国人民展示，非常好！也要乘这次机会多创作拍摄一些好作品，把法国的文化向中国人民进行展示。蒙彼利埃市市长菲利浦·索瑞勒先生也称赞“中国风情作品太精美了”！

中国驻法国大使翟隽在公参马燕生、中国驻马赛总领事余劲松等观看了展览

　　展览内容除了少量有代表性的南水北调工程照片，其余大量作品是反映我国水生态、水环境保护及人民生活风土人情方面的图片。从展览和讲座交流的实际情况看，法国学者和观众对本次展览的内容表现出了浓厚的兴趣，不少观众称赞“中国太美了，文化内涵太丰富了”。同时，也有法国观众提出了一些有趣和尖锐的话题。

　　有人问缪宜江：“你的作品里除了人物外，大部分都是反映水，你为何这么喜欢水？”他回答说：水是由氢、氧元子组成的无机物，是包括人类在内所有生命生存所依赖的重要资源，也是生物体最重要的组成元素。但在艺术家眼里，水是有灵性的。水主题是各国艺术家、文学家们时常表现的题材，因为人们对美的追求是不分民族和国界的。

每天都有一二百学生和市民前来参观影展

　　还有人问：“你的展览里为何没反映环境不好的画面？如中国的雾霾、恶化的环境，是你没拍，还是没选？还是有政府限制？”一位曾担任过市长的女士一连串抛出了几个问题。缪宜江拿出随身带来的新闻纪实作品集《焦点》，热情地对她说:这是我国正式出版发行的我个人新闻摄影纪实作品集，在这本画册里，反映中国社会正面、反面、中性的各类题材都有。我国政府在这方面并没有限制。比如汶川大地震、温州动车事故等突发事件的报道，都是如此。我这次的个人作品展览主要是以表现摄影艺术为主要内容，不是新闻纪实作品，这完全是摄影题材的不同。

     学区长在接受媒体的采访    与国际关系处主任莱媞西亚.慕埃尔合影

蒙彼利埃大学汉语研究生们对中国的南水北调产生了浓厚的兴趣

　　从开展的第一天起，就有不少观众对我国初步建成“南水北调”这一覆盖中国10多座大中型城市、惠及5亿以上人口、当今世界上规模最大的调水工程深表惊叹。本次展览所在地蒙彼利埃市是埃罗省的省会，是法国南部古老的沿海城市，目前仍在依靠18世纪修建的圣克莱蒙引水渠来保障居民们的生活用水，当地学者对我国建设如此大规模的调水工程充满了兴趣。

1753年由henri pitot de launay建造的圣克莱蒙引水渠,全长13904米，其中9652米在地下。

　　在展览和讲座中，缪宜江以大量优美的图片详实地介绍了我国政府在南水北调工程水生态环境保护方面所做的工作，如工程建设花费了总投资的约一半经费用于生态环境的保护，并取得了明显的效果。一组反映了有着2400年历史的京杭大运河—东线调水沿线上的“水上森林”；洪泽湖、骆马湖生态湿地中飞翔的白鹭。许多法国孩子只见过海鸥，没见过白鹭。他介绍说，白鹭是一种习水、食小鱼虾的国家二类保护鸟类。一幅人人面戴口罩出现在招投标现场的照片，引起了大家的疑惑与好奇。他解释道，这张照片拍摄于南水北调东线工程建设之初的2003年，全球因“非典”疫情的影响，社会前进的节奏整体放缓，然而，工程项目办首次实行网上招投标形式，有效地保证了工程建设项目按计划如期开工。亚州最大的水上立交枢纽——京杭大运河淮安水利枢纽工程航拍图片同样引起大家的关注，他解释道，大家知道公路立交枢纽吧？航拍画面里左右河道是南水北调东线调水线——京杭大运河，与上、下的淮河入海水道河道两条呈上下立体交叉，水下的几孔大涵洞，每孔大小可容大型卡车通过，这样形象的描述，加深了他们对工程技术难度的了解。

摆放在市内各书店书架上的宣传彩页与印有影展消息的明信片

　　展览开展前十天，蒙彼利埃市就开始发放宣传单，摆放在市内各书店书架上的宣传彩页与印有影展消息的明信片，往往在一两小时内就被取光。为期一个月的影展，每天都有一二百学生或市民前来观看，在小小的蒙彼利埃市掀起了一股“中国热”。展览原定只在当地市政厅展出，因每场一次只能限20人进场参观，后临时又增加在市教育文献中心展出，一次参观人数可达百人。影友丹尼尔的老先生，听说这里举办“中国风情”影展和讲座，特地带上夫人驱车100多公里赶来。他临别时对缪宜江说：“我一生没去过中国，看了您的影展，觉得太迷人了，我们一定要去！”

影友丹尼尔夫妇驱车100多公里赶来观展、听讲座

应蒙彼利埃市美术学院院长克里丝先生之邀到他好友当地知名摄影师吕克家中作客、交流

　　蒙彼利埃市美术学院院长克里丝先生特地邀请缪宜江和女儿，以及影友大伟、巴蒂斯特等人到当地知名摄影师吕克家中作客、交流，一直聊至凌晨二点，大家仍感觉意犹未尽。

翟隽大使、菲利浦索瑞勒市长在接受媒体采访

　　对于媒体的追逐采访，翟大使、市长和学区长都已从庆祝中法建交50周年，进一步促进两国文化交流的意义上作了介绍。缪宜江说，我只是对媒体表示，我能把我们祖国美好江河的景色拍摄下来带到这里展出，这首先要感谢伟大的法兰西人民在170多年前发明了摄影术，它与我国历史上的火药、指南针、造纸、印刷术四大发明一样，是对全人类作出的巨大贡献。我来这里办影展绝不是“班门弄斧”，而是通过影展的形式向法国人民介绍中国的文化，并趁此机会来向具有“世界艺术之都”之称的法国艺术家们学习。他在法逗留期间，除与当地的摄影家、美术家学习、交流外,还先后拜会了《欧洲时报》首习记者黄冠杰、美编孙敏、法文版主审珊姗，影视编导也苏（译音）和美国《时代周刊》杂志巴黎分部资深图片编辑克莱尔女士等业界知名人士。观看了法国当今现代艺术作品展和著名雕塑家罗丹的艺术作品等各类美术、摄影艺术展览等10多场。为了能够欣赏到世界顶级新闻纪实摄影大师布列松的作品展览，在篷皮杜艺术中心门前排了一个多小时的队。短暂的法国之行，除了给他留下世界艺术殿堂印象之外，更多地是感受了法国人民的浪漫与热情，不管你走到哪里，遇到谁，都会听到亲切的一声“磞褥喝!”或者“撒绿!（早上好或您好!）”

拜会《欧洲时报》首习记者黄冠杰、美国《时代周刊》杂志巴黎分部资深图片编辑克莱尔女士。

与同学们进行交流，图为与瑞贝莱中学部分学生合影